НЕИЗМЕННИЯТ ЗАКОН НА ПЪРВАТА ЛЮБОВ
Епизод 10: Най-сетне… съвестна раздяла
Чонг Гу.
Чонг Гу, какво правиш?
Толкова съм ти липсвал, а?
Съжалявам, че те накарах да чакаш.
Съжалявам, че трябваше да се бориш със себе си.
През цялото това време… съжалявам, че те мразех.
Съжалявам, че не бях до теб.
От сега нататък…
Вече ще го правя както трябва.
Чонг Гу, защо го правиш?!
Чонг Гу!
Пак Чонг Гу! Луд идиот!
Учителю!
Пусни ме!
Чакай малко!
Учителю, учителю!
Почакай малко!
Виж, нима ще го оставиш да умре?
Обичаш го, трябва някак да го спасиш.
Чонг Ман… учителю, знам, че това може да те изненада,
може да не ми повярваш, но тя е тук, тази, която търсиш.
Ето я. Наистина!
Как се казваш? Името ти! - И Йо Ри.
Онази жена, И Йо Ри, е там!
Кажи нещо, призрако!
Ами… макар да е странно,
г-це И Йо Ри, вие ще умрете.
Моля?
Мозъкът…
имате огромен тумор.
Ще бъдете парализирана, ще загубите гласа си.
Ще бъркате ръцете си.
Може да започне да ви боли
и да се питате къде сте и коя сте.
Толкова лошо ли е вече?
Казаха, че имам 50% шанс…
Лекарствата нямат сила, операцията е безполезна.
Колко още ми остава?
Ами…
Просто ми кажете.
Ако сега имам жажда за живот…
няма да има смисъл, нали?
Само ще е по-трудно за другите, нали?
Милият ми Бок Гу.
Искам да се храниш добре
и да си сереш.
Да не лаеш.
Когато изчезна,
независимо дали той спи или е болен,
ти ще го гледаш, нали?
Трябва да останеш до него.
Моля те за тази услуга, Бок Гу.
Трябва…
Йо Ри.
Г-це Са Ра, само още малко надясно.
Още малко надясно.
Да, така е добре.
Добре, добре. Смяна на позата.
Йо Ри, къде е тя?
Не знам, колко пъти да ти казвам, че не е тук!
Къде отиде?!
Казах ти, че не знам!
Моля те, умолявам те…
Не знам къде сгреших,
просто трябва да знам защо тя е такава.
Ако съм направил грешка, ще моля за прошка.
Искам да видя лицето й, да чуя гласа й.
Как може да изчезне?!
Защо всеки път си такъв?
Ако продължиш с това, ще извикам полиция.
Мисля… че ще умра.
Моля те, помогни ми.
Ето… горя. Тук… боли толкова много,
че не мога да дишам.
Не мога да ям, не мога да дишам,
сигурно ще умра.
Как може да е такава?
Поне още има съвест, достатъчно, че да скъса с мен.
Макар че още се обичаме.
Тя ме обичаше…
Онзи тип пак те търси.
Игнорирай го.
Хей, ти, момиче.
Не го ли съжаляваш?
Ти каза, че това е любов, съдба.
Дори не съжалявам за всичко това.
Ами ако не може да те забрави?
Ще ме забрави.
Времето лекува всичко.
Ами ако не е така?
Изпитала съм го. Преди ми се е случвало.
Отначало ще му липсвам много и дълго.
Дори и да боли, времето ще тече,
така че болката му все ще се притъпи.
Зло момиче си,
Чан Ми.
Искам да съм силна пред него до края.
Искам да остана силна,
за да не си отивам с товар.
Ще приема греховете си и ще умра, наранявайки го.
Ще приема всичко.
Само не ме гледай така.
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015